logo-SCABRIC4

 

RÉFÉRENCES

Sous-catégories

  • Références citées

    ADIRONDACK PARK INVASIVE PLANT PROGRAM, 2009. Adirondack Park Invasive Plant Program. http://www.adkinvasives.com/

    ANGERS, V.A., BOUTHILLIER, L., GENDRON, A. ET T. MONTPETIT, 2008. Plan de conservation de la rainette faux-grillon en Montérégie – MRC de Beauharnois-Salaberry. Centre d'information sur l'environnement de Longueuil et Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l'Ouest au Québec, 34 p. À paraître.

    AUDET, G., BLACKBURN, F., SARR, J. B., SULLIVAN, A. ET LAPOINTE, M.-C., 2011. Diagnostic du bassin versant de la rivière Châteauguay. SCABRIC, Sainte-Martine (Québec), 128 p.

    AUGER, P. ET BAUDRAND, J., 2004, Gestion intégrée de l'eau par bassin versant au Québec : Cadre de référence pour les organismes de bassins versants prioritaires – Suivi de la politique de l'eau et bassin versant. Environnement Québec, Mars 2004, PDF, 20 p. http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/bassinversant/cadre-reference-giebv.pdf

    BANVILLE, O., 2006. Gestion intégrée par bassin versant et représentativité des parties prenantes : étude de cas de la rivière Châteauguay. Mémoire présenté comme exigence partielle à la maîtrise en sciences de l'environnement UQAM : Montréal, Québec, 185 p.

    BAPE, 2000. L'eau, ressource à protéger, à partager et à mettre en valeur : Rapport de la commission sur la gestion de l'eau au Québec. Gouvernement du Québec, ISBN : 2-550-35937-2 (PDF), 2 Tomes + Annexes.

    BEAUCHAMP, J., A.L BOYKO, D. HARDY, P.L. JARVIS ET S.K. STATON, 2009. Plan de gestion du brochet vermiculé (Esox americanus vermiculatus) au Canada [Version provisoire]. Série de Plans de gestion de la Loi sur les espèces en péril, Pêches et Océans Canada, Ottawa, à paraître

    BEGIN, D., 2010. «On prend le pouls du monde agricole ». Le Reflet, 10 septembre 2010, http://monteregieweb.com/Mon_Roussillon/main+fr+01_300+On_prend_le_pouls_du_monde_agricole.html?ArticleID=660800&JournalID=27

    BELZILE, L., P. BÉRUBÉ, V.D. HOANG, et M. LECLERC, 1997. Méthode écohydrologique de détermination des débits réservés pour la protection des habitats du poisson dans les rivières du Québec. Rapport présenté par l'INRS-Eau et le Groupe-Conseil Génivar inc. au ministère de l'Environnement et de la Faune et à Pêches et Océans Canada. 83 p. + 8 annexes.

    BENJAMIN, K., DOMON, G., ET A. BOUCHARD, 2005 Vegetation composition and succession of abandoned farmland : effects of ecological, historical and spatial factors. Landscape Ecology (Springer) 20: 627-647.

    BERGEVIN, H., 1988. Les Patriotes de la Vallée de la Châteauguay exilés en Australie en 1839. Revue annuelle de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay. Vol. 21: p. 29 à 32.

    BERNATCHEZ, L. et M. GIROUX, 2000, Les poissons d'eau douce du Québec et leur répartition dans l'est du Canada. Éditions Broquet, St-Constant, Québec. 350 p.

    BESNER, L., 2009. Liste des entreprises de services, fichier électronique du 2009-11-05. CLD Beauharnois-Salaberry.

    BESSETTE, R., S. HOULE ET H. PAGE, 1992. Concept de mise en valeur de la Réserve nationale de faune du Lac Saint-François. Rapport de laboratoire présenté à Lawrence Desrosiers, Laboratoire II: Développement et aménagement URB 6143, Institut d'urbanisme, Université de Montréal, Québec, Avril 1992, 44 p. + annexes.

    BOLDUC, S. et J. HÉNEN, 2001. La Vallée de la Châteauguay Valley – Au cœur de chez nous. Pour la SCABRIC, carte écotouristique. 1p.

    BOUCHARD, A., 1983. Saint-Anicet et Paul-Émile Léger – d'un patriote de 1837 à un Cardinal 1842-1920. Journal annuel de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay. Vol. 16: p. 1 à 10.

    BOUCHARD, A., 2009. Groupe de recherche Haut-Saint-Laurent, écologie et aménagement - Page personnelle sur le site Internet de l'Institut de recherche en biologie végétale (IRBV) de l'Université de Montréal. http://www.irbv.umontreal.ca/

    BOUCHARD, A. ET G. DOMON, 1997. The transformation of the natural landscapes of the Haut-Saint-Laurent (Québec) and its implication on future resources management. Landscape and Urban Planning (Elsevier Science Publ.) 37 (1-2): 99-107.

    BOUCHARD, A. ET G. DOMON., 1998. Le Haut-Saint-Laurent, une lecture de son paysage. Revue annuelle de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay. Vol. 31 : 13-18.

    BOUCHARD, A. ET J. BRISSON, 1996. Domaine de l'érablière à caryer cordiforme. p. 160 à p. 170. In Bérard, J. A. (coord.). Manuel de foresterie. Ordre des Ingénieurs forestiers du Québec. Les Presses de l'Université Laval, Québec, 1428 p. VOIR la nouvelle édition parue en 2009.

    BOUCHARD, A. ET M. JEAN, 2001. Historique d'un paysage de tourbières profondément transformé par l'homme (chapitre 19): 389-398 et 604-605. In Payette, S. & L. Rochefort (sous la direction de). Écologie des tourbières du Québec-Labrador. Les Presses de l'Université Laval, Québec, Canada, 621 p.

    BOUCHER, J.P. ET L. HÉBERT, 1991. Programme de cartographie des plaines inondables de la rivière Châteauguay à Châteauguay. Ministère de l'Environnement du Québec. Direction du Domaine hydrique. Rapport DH-91-02. 17 p. + annexes.
    BPR Groupe Conseil, 2002. Estimation de la consommation en eau pour les besoins agricoles. In Rutherford, A. 2005, Well Inventory Study, SCABRIC, 10 p. + 9 annexes.

    BPR, 2003. Analyse des questions d'approvisionnement en eau pour le secteur de l'agriculture. Rapport préparé pour Agriculture et Agroalimentaire Canada, Bureau de l'environnement, Direction générale des politiques stratégiques. 68 p. et annexes. http://www.agr.gc.ca/pfra/water/nwsi_que_f.pdf (26 juillet 2007).

    BRISSON, J. ET A. BOUCHARD, 2003. In the past two centuries, human activities have caused major changes in the tree species composition of southern Québec, Canada. Écoscience (Université Laval) 10(2) : 236-246.

    BRISSON, J. ET A. BOUCHARD, 2006. The Haut-Saint-Laurent wilderness at the time of settlement based on Sellar's history. Part II: forests and wetlands. Revue annuelle de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay, Vol. 39: 29-45.

    BRISSON, J., BERGERON, Y., BOUCHARD, A. ET A. LEDUC, 1994. Beech-maple dynamics in an old-growth forest of southern Québec, Canada. Ecoscience 1(1): 40-46.

    CANARDS ILLIMITÉS CANADA, 2008. Étude pour une approche de gestion intégrée de l'eau de surface par des ouvrages de retenue dans les cours d'eau agricoles tributaires du ruisseau Norton - Concilier les enjeux agricoles et les enjeux environnementaux. Canards Illimités Canada. 115 p. et annexes.

    CANDAU, F., 2012. Mot du maire. Bulletin d'information Info Sainte-Martine, Sainte-Martine, Juillet 2012, vol. 20, no. 6., p.1-2.

    CANTIN CUMYN, M., 2010. « L'eau, une ressource collective : portée de cette désignation dans la loi (2009) sur l'eau ». à paraître.

    CCAE, 2009. Bilan des activités 2007-2008 – Évolution des pratiques agroenvironnementales des exploitations agricoles accompagnées par les clubs conseils en agroenvironnement (CCAE), (PDF), Mai 2009, 48 p. http://www.clubsconseils.org/database/Image_usager/2/Les%20clubsconseils/Bilan_final_2007-2008_sans%20code.pdf

    CDPNQ, 2003. Extractions de la banque d'étude des populations d'oiseaux du Québec (ÉPOQ) pour les mentions du bassin versant de la rivière Châteauguay. Regroupement QuébecOiseaux, Montréal, Août 2003. Document électronique.

    CDPNQ, 2004a. Extractions de l'atlas des amphibiens et des reptiles du Québec pour le territoire du bassin versant de la rivière Châteauguay. Société d'histoire naturelle de la Vallée du Saint-Laurent, Québec, Août 2004, Document électronique, 60 p.

    CDPNQ, 2004b. Extractions du système de données sur les micromammifères le territoire du bassin versant de la rivière Châteauguay. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), Québec, Mai 2004, Document électronique, 1 p.

    CDPNQ, 2004c. Extractions de la banque d'étude des populations d'oiseaux du Québec (ÉPOQ) pour le territoire du bassin versant de la rivière Châteauguay. Regroupement QuébecOiseaux, Québec, Mai 2004, Document électronique, 910 p.

    CDPNQ, 2004d. Extractions de l'atlas des oiseaux nicheurs du Québec pour le territoire du bassin versant de la rivière Châteauguay. Regroupement QuébecOiseaux, Québec, Mai 2004, Document électronique, 5 p.

    CDPNQ, 2004e. Extractions de l'Atlas des poissons d'eau douce du Québec pour le territoire du bassin versant de la rivière Châteauguay. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), Québec, Mai 2004, Document électronique, 156 p.

    CDPNQ, 2004f. Extractions du système de données sur les poissons pour le territoire du bassin versant de la rivière Châteauguay. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), Longueuil, Québec, Mars 2004, Document électronique.

    CDPNQ, 2006, Les plantes menacées ou vulnérables du Québec. (PDF), Août 2006, http://www.cdpnq.gouv.qc.ca/pdf/liste_alpha_menacees_vulnerables.pdf

    CDPNQ, 2008. Les plantes vasculaires menacées ou vulnérables du Québec. 3e édition. Gouvernement du Québec, ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Direction du patrimoine écologique et des parcs, Québec. 180 p.

    CDPNQ, 2009a. Extractions du système de données sur les espèces en péril pour le territoire du bassin versant de la rivière Châteauguay. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), Québec, Mai 2009, Document électronique, 36 p.

    CDPNQ, 2009b. Extractions du système de données sur les habitats pour le territoire du bassin versant de la rivière Châteauguay. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), Québec, Mai 2009, Document électronique, 19 p.

    CDPNQ, 2009c. Extractions du système de données sur les sites d'intérêt faunique pour le territoire du bassin versant de la rivière Châteauguay. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), Québec, Mai 2009, Document électronique, 8 p.

    CDPNQ, 2009d. Extractions du système de données sur plusieurs habitats de reproduction du poisson pour le territoire du bassin versant de la rivière Châteauguay. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), Québec, Mai 2009, Document électronique, 6 p.

    CDPNQ, 2009e. Extraction du système de données sur les espèces animales en péril par l'Agence forestière de la Montérégie pour la Zone de gestion intégrée de l'eau du bassin versant de la rivière Châteauguay. Cowansville, Québec. Document électronique, 2 feuilles.

    CDPNQ, 2009f. Extraction du système de données sur les espèces végétales en péril par l'Agence forestière de la Montérégie pour la Zone de gestion intégrée de l'eau du bassin versant de la rivière Châteauguay. Cowansville, Québec. Document électronique, 2 feuilles.

    CEHQ, 2009a. Débits moyens journaliers de la des Anglais, station 030907 à Très-Saint-Sacrement. Tiré du site Internet du MDDEP le 9 mars 2009. http://www.cehq.gouv.qc.ca/suivihydro/graphique.asp?NoStation=030907

    CEHQ, 2009b. Débits moyens journaliers de la rivière Châteauguay à la station 030905 à Mercier. Tiré du site Internet du MDDEP le 9 mars 2009. http://www.cehq.gouv.qc.ca/suivihydro/graphique.asp?NoStation=030905

    CEHQ, 2009c. Débits moyens journaliers de la rivière Châteauguay, station 030919 à Huntingdon. Tiré du site Internet du MDDEP le 9 mars 2009. http://www.cehq.gouv.qc.ca/suivihydro/graphique.asp?NoStation=030919

    CHEVREFILS, A., 1973. Les « Sauteux » In Comité du tricentenaire de Châteauguay, 1973. Album souvenir du tricentenaire de Châteauguay 1673-1973 et de la Bataille de la Châteauguay 26 octobre 1813., p. 97

    CLD BEAUHARNOIS-SALABERRY, 2009. Bottin des entreprises, http://www.cld-beauharnois-salaberry.org/pages.php?page=Bottin

    CLD JARDINS-DE-NAPIERVILLE, 2009a. Bottin des entreprises, fichier électronique du 2009-09-24.

    CLD JARDINS-DE-NAPIERVILLE, 2009b. Un peu d'histoire. http://www.cld-jardinsdenapierville.com/cld_tourisme.htm

    CLD HAUT-SAINT-LAURENT, 2009a. Plan d'action local pour l'économie et l'emploi 2009-2011. 48 p. http://www.cldhsl.ca/files/cldhsl.ca/PALÉE%202009-2011%20ADD.pdf

    CLD HAUT-SAINT-LAURENT, 2009b. Bottin des entreprises. http://demo.virtu-ose.net/cldhsl/bottin/110a.asp

    CLD ROUSSILLON, 2009a. Bottin des entreprises, fichier électronique par secteur du 2009-09-24.

    CLD ROUSSILLON, 2009b. Les découvertes de Roussillon – Carte touristique et site Internet. http://www.lesdecouvertes.info/FRANCAIS/ddr/les_decouvertes/accueil.html

    COMITE DU TRICENTENAIRE DE CHATEAUGUAY, 1973. Album souvenir du tricentenaire de Châteauguay 1673-1973 et de la Bataille de la Châteauguay 26 octobre 1813. 132 p.

    CONSERVATION DE LA NATURE, 2008. Plan de conservation de l'aire naturelle du Haut-Saint-Laurent – région du Québec. Juillet 2008, Montréal, Québec, 46 p.

    COSEPAC, 2005. Liste des espèces candidates du COSEPAC pour les plantes vasculaires, Août 2005, http://www.cosewic.gc.ca/fra/sct3/sct3_1_1_f.cfm

    CÔTÉ, M.J., LACHANCE, Y., LAMONTAGNE, C. NASTEV, M., PLAMONDON, R., ROY, N., 2006, Atlas du bassin versant de la rivière Châteauguay. Collaboration étroite avec la Commission géologique du Canada et l'Institut national de recherche scientifique – Eau, Terre et Environnement. Québec : ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, 64 p.

    CRÉ VALLEE-DU-HAUT-SAINT-LAURENT, CMCC ET MCCCF, 2007. Diagnostic de la culture – Territoire de la CRÉ de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent. ISBN 978-2-9810255-0-0, 12 p. http://www.culturemonteregie.qc.ca/documents/2007/diagnostic-haut-st-laurent-2007.pdf

    CROTEAU, A., 2006. Distribution spatiale et temporelle de la recharge à l'aquifère régional du bassin versant de la rivière Châteauguay. Mémoire de maîtrise en sciences, Institut national de la recherche scientifique – Eau, Terre et Environnement, 129p.

    DAIGLE, L. ET P. DAIGLE, 2003a, Les fleurs sauvages du Québec – Guide d'identification – Tome 1 (printemps/été). Éditions Broquet, Saint-Constant, Québec, ISBN 2-89000-577-1, 368 p.

    DAIGLE, L. ET P. DAIGLE, 2003b, Les fleurs sauvages du Québec – Guide d'identification – Tome 2 (été/automne). Éditions Broquet, Saint-Constant, Québec, ISBN 2-89000-579-8, 360 p.

    DE BLOIS, S. ET A. BOUCHARD, 1995. Dynamics of Thuja occidentalis L. in an agricultural landscape of southern Quebec. J. Veg. Sci. 6: 531-542.

    DESJARLAIS, C., BOURQUE, A., DECOSTE, R., DEMERS, C., DESCHAMPS, P. ET LAM, K., 2004, S'adapter aux changements climatiques. Ouranos, Montréal, Québec, ISBN 2-923292-00-6 (pdf), 83 p.

    DESJARLAIS, C., M. ALLARD, D. BÉLANGER, A. BLONDLOT, A.BOUFFARD, A. BOURQUE, D. CHAUMONT, P. GOSSELIN, D. HOULE, C. LARRIVEE, N. LEASE, A.T. PHAM, R. ROY, J.-P. SAVARD, R. TURCOTTE ET C. VILLENEUVE, 2010. Savoir s'adapter aux changements climatiques. Ouranos, Montréal, ISBN 978-2-923292-03-8 (PDF), 128 p. http://www.ouranos.ca/fr/pdf/53_sscc_21_06_lr.pdf

    DESROCHES, J.-F. et D. RODRIGUE, 2004. Amphibiens et reptiles du Québec et des Maritimes. Éditions Michel Quintin, Waterloo, Québec, 288 p.

    DOMON, G., ET A. BOUCHARD, 2007. The landscape history of Godmanchester (Quebec, Canada): two centuries of shifting relationships between anthropic and biophysical factors. Landscape Ecology (Springer) 22: 1201-1214.

    DUBÉ, J. et J.-F. DESROCHES, 2007. Les écrevisses du Québec. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de l'aménagement de la faune de l'Estrie, de Montréal et de la Montérégie, Longueuil. v + 51 pages + 6 annexes.

    DUBUC, Y., 2005. Les Insectes du Québec – Guide d'identification. Éd. Broquet, Saint-Constant, Québec, ISBN 2-89000-677-8, 431 p.

    ENVIRONNEMENT CANADA, 2007, Code de pratique pour la gestion environnementale des sels de voirie. http://www.ec.gc.ca/nopp/roadsalt/cop/fr/rs_main.htm

    ENVIRONNEMENT CANADA, 2009a. Réserve nationale de faune du Lac-Saint-François, http://www.qc.ec.gc.ca/faune/faune/html/rnf_lsf.html

    ENVIRONNEMENT CANADA, 2009b. Extrait du programme de gestion des inondations au Québec. http://www.ec.gc.ca/eau-water/default.asp?lang=Fr&n=09DACE2F-1.

    ENVIRONNEMENT CANADA, 2009c. Extrait du registre public de la Loi sur les espèces en péril, Index des espèces de A à Z. http://www.registrelep.gc.ca/sar/index/default_f.cfm?stype=species&index=1&cosid=&common=&scientific=&population=&taxid=12&locid=6&desid=0&schid=0&desid2=0&

    ENVIRONNEMENT ET FAUNE QUEBEC, 1996. Politique sur l'élimination des neiges usées. Déposé au BAPE. http://www.bape.gouv.qc.ca/sections/archives/eau/docdeposes/lesdocumdeposes/surf59.pdf

    ENVIROTECHEAU, 1997. Expertise hydrogéologique sur l'exploitation d'une source d'eau sur le site Doréa, à Franklin, par la firme Aquaterra Corporation. Projet # 97031, Dossier # 97031, Avril 1997. Avis technique de Joseph Jean Tremblay, ing. hydrogéologue pour les résidents de la municipalité de Franklin.

    ÉQUIPE DE RÉTABLISSEMENT DES CYPRINIDÉS ET DES PETITS PERCIDÉS DU QUÉBEC, 2008. Plan de rétablissement du dard de sable (Ammocrypta pellucida) au Québec 2007-2012. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, Faune Québec, p. 5

    FAPAQ, 2002. Plan de développement régional associé aux ressources fauniques de la Montérégie. Direction de l'aménagement de la faune de Montréal, de Laval et de la Montérégie, Longueuil, xv + 127 pages. http://www.mrnf.gouv.qc.ca/publications/faune/PDRRF_16_143p.pdf

    FAUNE ET PARCS QUEBEC, 1999. Politique des débits réservés écologiques pour la protection du poisson et de ses habitats http://www.bape.gouv.qc.ca/sections/mandats/chute-allard/documents/DB1.pdf

    FEDERATION DES SOCIETES D'HISTOIRE DU QUEBEC, 2009. Liste des membres de la Montérégie. http://www.histoirequebec.qc.ca/

    FLEURBEC, 1987. Plantes sauvages des lacs, rivières et tourbières. Fleurbec éditeur, Saint-Augustin (Portneuf), Québec, 400 p.

    FORTIN, D. ET M. FAMELART, 1989, Arbres, arbustes et plantes herbacées du Québec (et de l'est du Canada) – Tome 1. Éditions Trécarré, Saint-Laurent, Québec, ISBN : 2-89249-287-4, 193 p.

    FORTIN, D. ET M. FAMELART, 1990, Arbres, arbustes et plantes herbacées du Québec (et de l'est du Canada) – Tome 2. Éditions Trécarré, Saint-Laurent, Québec, ISBN : 2-89249-255-6, 315 p.

    FRENETTE, M., 2008, Plan de conservation des salamandres de ruisseaux au mont Covey Hill, Montérégie. Conservation de la nature Canada et Équipe de rétablissement des salamandres de ruisseaux, Montréal, Québec, ISBN : 2-550-54181-3 (PDF), 57 p. http://www.natureconservancy.ca/site/DocServer/CNC_Plan_Salamandre_final_janvier_2008.pdf?docID=3341

    G3E, 2010. J'Adopte un cours d'eau, http://www.pjse.ca/projets_educatifs/adopte/adopte.php

    GARCEAU, S., M. LETENDRE ET Y. CHAGNON, 2007. Inventaire du fouille-roche gris (Percina copelandi) dans le bassin versant de la rivière Châteauguay. Étude réalisée par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de l'aménagement de la faune de l'Estrie, de Montréal et de la Montérégie. Rapport technique 16-28, ISBN (PDF) 978-2-550-49515-4, vi + 19 pages + annexe. http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs66746

    GAUTHIER, J. ET Y. AUBRY (éd.), 1996. The Breeding Birds of Québec : Atlas of the Breeding Birdsf Southern Québec. Association québécoise des groupes d'ornithologues, Province of Quebec Society for the Protection of Birds, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, Quebec Region, Montreal, Québec, 1302 p.

    GEOMONT, 2005. Portrait des pertes de superficies forestières en Montérégie entre 1999 et 2004. Par Julien Belvizi, Agence géomatique Montérégienne, pour Agence forestière de la Montérégie et Ministère des ressources naturelles et de la Faune du Québec, 29 . http://www.geomont.qc.ca/download/cartographie_pertes_superficies_forestières_2005.zip

    GEOMONT, 2008. Atlas des milieux humides de la Montérégie – Avril 2008. Produit en collaboration avec Canards Illimités Canada (bureaux de Québec) pour le MRNF, le MAPAQ, le MDDEP, le gouvernement du Canada, les MRC du Bas-Richelieu, de Beauharnois-Salaberry, de Brome-Missisquoi, du Haut-Richelieu, du Haut-Saint-Laurent, de la Haute-Yamaska, des Maskoutains, de Rouville et de Vaudreuil-Soulanges (DVD).

    GIROUX, I., ROY, N. ET LAMONTAGNE, C., 2010. Présence de pesticides dans l'eau souterraine en milieu agricole : Étude pilote du bassin versant de la rivière Châteauguay. Revue canadienne des ressources hydriques, Vol. 35(4): 527–542.

    GOUVERNEMENT DU CANADA, 2002. Loi sur les espèces en péril. c. 29. (PDF) http://lois.justice.gc.ca/PDF/Statute/S/S-15.3.pdf

    GOUVERNEMENT DU CANADA, 2010. Loi sur les pêches. c. F-14. (PDF) http://lois.justice.gc.ca/PDF/Loi/F/F-14.pdf

    GOUVERNEMENT DU QUEBEC, 1981. Règlement sur l'évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (R.R.Q., 1981, c. Q-2, r. 8), http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=3&file=/Q_2/Q2R8.HTM

    GOUVERNEMENT DU QUEBEC, 1989. Loi sur les espèces menacées ou vulnérables. L.R.Q. Chapitre E-12.01. http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/E_12_01/E12_01.html

    GOUVERNEMENT DU QUEBEC, 2002. L'eau. La vie. L'avenir – Politique nationale de l'eau. Environnement Québec, ISBN : 2-550-40074-7 (PDF), 94 p. http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/politique/politique-integral.pdf

    GOUVERNEMENT DU QUEBEC, 2008. Règlement sur l'application de l'article 32 de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., c. Q-2, r.1.001.1), http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=//Q_2/Q2R1_001_1.htm

    GOUVERNEMENT DU QUEBEC, 2010. Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., ch. A-19.1), http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/A_19_1/A19_1.html

    GROLEAU, L., 1993, Ruisseau Norton : Aménagement du bassin hydrographique. MAPAQ, Service de conservation et mise en valeur des sols, Direction de la gestion et conservation des ressources. DVD, 15 min. 17 sec.

    HEBERT, L. ET GOYETTE, Y., 1988. L'occasion manquée - 1838. Revue annuelle de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay. Vol. 21: p. 57 à 62.

    HYDROMETEO, 2010a. Stations de suivi en temps réel du niveau de l'eau ou du débit en Montérégie, http://hydrometeo.net/index.php?option=com_weblinks&catid=2&Itemid=15

    HYDROMETEO, 2010b. Centre de prévision des crues du Québec – Montérégie – Châteauguay. http://www.hydrometeo.net/index.php?option=com_content&task=view&id=8&Itemid=64

    JULIEN, Y., 1978. Les troubles insurrectionnels de 1838 à Beauharnois et à Châteauguay. Journal annuel de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay. Vol. 11 : p. 1 à 6

    JULIEN, Y., 1988. Portrait de Patriotes de 1838 dans les régions de Beauharnois et Châteauguay. Revue annuelle de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay. Vol. 21: p. 1 à 6.

    KYTE SENIOR, Dr. E., 1988. Rebellion Along the Châteauguay 1838. Revue annuelle de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay. Vol 21 : p. 7 à 14.

    LAJEUNESSE, C., 2009. Plan d'intervention proposé pour la prise en compte des EFE de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent, Présenté par l'AFM à la CRRNT de la CRÉ Vallée-d-Haut-Saint-Laurent, Mars 2009, 26 p.

    LANK, D. M., 2006. The America That Vanished. The Dobson Centre for Entrepreneurial Studies, 31 p.

    LANK, D. M., 2007a. The Floating Forest – Another insight into the America That Vanished. The Dobson Centre for Entrepreneurial Studies, 6 p.

    LANK, D. M., 2007b. A Horse of a Different Colour – Another insight into the America That Vanished. The Dobson Centre for Entrepreneurial Studies, 7 p.

    LATULIPE, J., 2012. Communication personnelle avec Jean Latulipe, analyste à la Direction régionale de l'analyse et de l'expertise de l'Estrie et de la Montérégie du MDDEP au sujet du traitement de l'usine de traitement de l'eau souterraine de Mercier (UTES).

    LECLERC, M., P. BOUDREAU, N. ROY, Y. SECRETAN, S. EL ADLOUNI, T. OUARDA, D. CHAUMONT, I. FALARDEAU ET F. MORNEAU, 2006. Contribution à la recherche d'une solution intégrée au risque d'inondation à Châteauguay. Pour le compte de la Ville de Châteauguay, en collaboration avec le ministère de la Sécurité publique. Rapport de recherche #R841. 281 p. (5 annexes). Février. INRS-ETE.

    MACKEY, F., 1988. The Ellices and the Rebellion of 1838. Revue annuelle de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay. Vol. 21: p. 33 à 40.

    MACKEY, F., 1992. Charles Rapin, patriote. Revue annuelle de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay. Vol. 25: p. 17 à 20.

    MALETTE, B., 2012. Communication personnelle avec le directeur général par intérim de la municipalité de Sainte-Martine au sujet des demandes d'utilisation du puits municipal après la contamination des lagunes de Mercier.

    MAMROT, 2008. Ouvrages de surverses et stations d'épuration – Évaluation de performance des ouvrages municipaux d'assainissement des eaux pour l'année 2007. http://www.mamrot.gouv.qc.ca/infrastructures/infr_suivi_ouv_ass_eaux.asp#evaluation

    MAMROT, 2009a. Répertoire des municipalités du Québec. http://www.mamrot.gouv.qc.ca/repertoire_mun/repertoire/repertoi.asp

    MAMROT, 2009b. Suivi des ouvrages municipaux d'assainissement des eaux (SOMAE). www.portail.mamr.gouv.qc.ca

    MAMROT, 2010. Ouvrages de surverses et stations d'épuration – Évaluation de performance des ouvrages municipaux d'assainissement des eaux pour les années 2001 à 2009. http://www.mamrot.gouv.qc.ca/infrastructures/infr_suivi_ouv_ass_eaux.asp#evaluation

    MAPAQ, 2006. Présentation publique de l'état de l'agriculture dans le bassin versant de la rivière Châteauguay par Bernard Brouillette du MAPAQ dans le cadre d'une soirée de conférence organisée par la SCABRIC le 29 novembre 2006. Très-Saint-Sacrement.

    MAPAQ, 2008a. Extrait des fiches d'enregistrement des exploitations agricoles en Montérégie Ouest. Document électronique. 4 feuilles.

    MAPAQ, 2008b. Extrait des fiches d'enregistrement des exploitations agricoles en Montérégie Ouest. Document électronique. 1 page.

    MARCOTTE, D., 2004. Présentation du Mésonet-Montréal lors du colloque Une vallée de rivières organisé par la SCABRIC le 3 avril 2004. (PDF) http://www.rivierechateauguay.qc.ca/db/file/31.pdf

    MARIE-VICTORIN, FRERE, E. ROULEAU, L. BROUILLET, S. G. HAY, I. GOULET, M. BLONDEAU, J. CAYOUETTE ET J. LABRECQUE, 2002. Flore laurentienne. 3e édition. Gaëtan Morin Éditeur : Boucherville. ISBN 2-89105-817-8, 1093 p.

    MCGEE, R., 1988. The Old Countrymen and the Reform Movement. Revue annuelle de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay, Vol. 21: p. 51 à 56.

    MCGEE, R., 2009. A Young Person's Introduction to the Chateauguay Valley - Chateauguay River Watershed – Cahier d'activités, Société historique de la Vallée de la Châteauguay, Non-publié, 26 p.

    MCKELL, W., 1988. The Petition Humbly Sheweth. Revue annuelle de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay, Vol. 21 : p. 23 à 28.

    MDDEP, 2007. Site des anciennes lagunes de Mercier – Document d'information. Gouvernement du Québec. ISBN : 978-2-550-51588-3 (imprimé). 27 p.

    MDDEP, 2008a. Limites du bassin versant du Centre d'expertise hydrique du Québec au 1 : 20 000.

    MDDEP, 2008b. Liste des exigences de débordement des ouvrages de surverse, http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/art32/Exigences_surverse.pdf

    MDDEP, 2008c. Liste des exigences de rejet des stations de traitement des eaux usées, http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/art32/Exigences_epuration.pdf

    MDDEP, 2009a. Redécoupage du Québec méridional – Châteauguay. (PDF), 1 p. http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/bassinversant/cartes/chateauguay.htm

    MDDEP, 2009b. Réserves naturelles et réserves écologiques, http://www.mddep.gouv.qc.ca/biodiversite/prive/naturelle/region16.htm#guerre ; http://www.mddep.gouv.qc.ca/biodiversite/reserves/pin_rigide/res_02.htm ; http://www.mddep.gouv.qc.ca/biodiversite/reserves/boise_muir/res_53.htm

    MDDEP, 2010a L'utilisation des pesticides dans le maïs et le soya. http://www.mddep.gouv.qc.ca/pesticides/mais_soya/index.htm

    MDDEP, 2010b. L'utilisation des pesticides dans les vergers de pommier. http://www.mddep.gouv.qc.ca/pesticides/verger/index.htm

    MDDEP, 2010c. Répertoire des terrains contaminés. Extraits pour les MRC du Haut-Saint-Laurent, de Beauharnois-Salaberry, de Roussillon et des Jardins de Napierville en Montérégie le 29 septembre 2010. http://www.mddep.gouv.qc.ca/sol/terrains/terrains-contamines/resultats.asp

    MDDEP, 2010d. Plantes menacées ou vulnérables au Québec, http://www.mddep.gouv.qc.ca/biodiversite/especes/

    MEILLEUR, A., BOUCHARD, A. ET Y. BERGERON, 1992. The use of understory species as indicators of landform ecosystem type in heavily disturbed forest: an evaluation in the Haut-Saint-Laurent, Québec. Vegetatio 102: 13-32.

    MEILLEUR, A., BOUCHARD, A. ET Y. BERGERON, 1994. The relation between geomorphology and forest community types of the Haut-Saint-Laurent, Quebec. Vegetatio 111: 173-192.

    MEILLEUR, A., BRISSON, J. ET A. BOUCHARD, 1997. Ecological analyses of Pitch pine (Pinus rigida) at its northern limit of distribution. Can. J. For. Res. 27: 1342-1350.

    MENV, 2004a. Banque de données sur la faune aquatique et son environnement - poissons, Québec, ministère de l'Environnement, Direction du suivi de l'état de l'environnement. Document électronique, 7 feuilles.

    MENV, 2004b. Banque de données sur la faune aquatique et son environnement - macroinvertébrés benthiques, Québec, ministère de l'Environnement, Direction du suivi de l'état de l'environnement. Document électronique, 3 feuilles.

    MENV, 2005a. Trousse du bassin versant de la rivière Châteauguay. Industries polluantes retenues pour intervention d'assainissement dans le bassin versant de la rivière Châteauguay. Ministère de l'Environnement du Québec, Direction du suivi de l'état de l'environnement, Mars 2005. Documents électroniques.

    MENV, 2005b. Trousse du bassin versant de la rivière Châteauguay. Pression agricole. Ministère de l'Environnement du Québec, Direction du suivi de l'état de l'environnement, Mars 2005. Documents électroniques.

    MITTELSTAEDT, M., 2010, Road salt is poisoning water bodies, study finds, The Globe and Mail, 2010-03-05, http://www.theglobeandmail.com/news/technology/science/road-salt-is-poisoning-water-bodies-study-finds/article1490631/

    MORNEAU, M., DANSEREAU, L. ET TREMBLAY, G., 2005. Caractérisation et protection des espaces boisés MRC de Beauharnois-Salaberry et MRC de Roussillon - Résultat des travaux de caractérisation et recommandations émises par le comité de travail sur les espaces boisés. Projet réalisé dans le cadre du Programme de mise en valeur du milieu forestier - volet II. Avril 2005. (PDF). 61 p.

    MRC BEAUHARNOIS-SALABERRY, 2000. Schéma d'aménagement révisé en vigueur. 233 p. (+ 4 annexes).

    MRC BEAUHARNOIS-SALABERRY, 2007. Plan de gestion des matières résiduelles. http://www.mrc-beauharnois-salaberry.com/sites/mrc-beauharnois-salaberry.com/files/pdf/PGMR_2007.pdf

    MRC HAUT-SAINT-LAURENT, 2000. Schéma d'aménagement révisé en vigueur. 266 p. (+ 3 annexes).

    MRC HAUT-SAINT-LAURENT, 2005. Plan de gestion des matières résiduelles. http://www.mrchsl.com/sites/mrchsl.com/files/mrchsl.com/PGMRseptembre2005.pdf

    MRC HAUT-SAINT-LAURENT, 2010. Compilation des demandes de CA relativement aux MRF au MDDEP (en vertu des articles 22 et 48 de la LQE), territoire de la MRC du Haut-Saint-Laurent, Service d'aménagement et de développement du territoire, 1er octobre 2010.

    MRC JARDINS-DE-NAPIERVILLE, 2000. Schéma d'aménagement. 4 mai 2000. Version non adoptée par le conseil de la MRC. 236 p. (+ 8 annexes).

    MRC JARDINS-DE-NAPIERVILLE, 2005. Plan de gestion des matières résiduelles. http://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca/prorecyc/docs/PGMR/JardinsNap/Section1.pdf

    MRC ROUSSILLON, 1998. Schéma d'aménagement codifié. Entré en vigueur le 5 août 1998. 128 p. (+ 2 annexes).

    MRC ROUSSILLON, 2002. Règlement de contrôle intérimaire (Modifié, Règl. 56, art. 2) – Version administrative codifiée. Par la Société Biancamano, Bolduc, 7 novembre 2002, 27 p. (+ 4 annexes).

    MRC ROUSSILLON, 2006. Schéma d'aménagement révisé - version administrative codifiée. Entré en vigueur le 22 mars 2006, 493 p. (+ 3 annexes et 29 plans).

    MRC ROUSSILLON, 2010. Gestion des matières résiduelles. http://www.mrcroussillon.qc.ca/FRANCAIS/services/gmr.html

    MRN. 2001. Système sur le découpage administratifs. Ministère des Ressources naturelles du Québec : Québec, Québec, Documents électroniques. Échelle 1 : 20 000.

    MRN, 2004. Extrait de la couche hydrologique de la BDTQ. Ministère des Ressources naturelles du Québec : Québec, Québec, Documents électroniques.

    MRNF, 2010a. Plan thématique de l'habitat du poisson en Montérégie. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec : Québec, Québec, http://plans-thematiques06.mrnf.gouv.qc.ca/index.asp

    MRNF, 2010b. Statistiques sur la chasse et le piégeage 2009. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec : Québec, Québec, http://www.mrnf.gouv.qc.ca/faune/statistiques/chasse-piegeage.jsp

    MUNICIPALITE DE SAINTE-MARTINE, 2010. Ouverture de l'anneau de glace sur la rivière Châteauguay, 11 février 2010, http://www.municipalite.sainte-martine.qc.ca/

    NYDEC et NYDAM, 2005. Final Report of the New York State Invasive Species Task Force, Fall 2005, 146 p. http://www.dec.ny.gov/docs/wildlife_pdf/istfreport1105.pdf

    PARCS CANADA, 2007. Plan directeur Lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Châteauguay. ISBN 0-662-72672-3, 49 p.

    PARCS CANADA, 2009. Lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay. http://www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/qc/chateauguay/index.aspx

    PARENT, F., 1988. Les Patriotes de Châteauguay et les événements de 1838. Revue annuelle de la Société historique de la Vallée de la Châteauguay, Vol. 21: p. 15 à 22.

    PEPIN, J.-F., 2009a. Répartition des écosystèmes forestiers exceptionnels parmi les peuplements forestiers dans le bassin versant de la rivière Châteauguay et dans la Zone de gestion intégrée de l'eau de Châteauguay. Agence forestière de la Montérégie, Cowansville, Août 2009. Document électronique, 1 page.

    PEPIN, J.-F., 2009b. Répartition des peuplements forestiers dans la Zone de gestion intégrée de l'eau de Châteauguay. Agence forestière de la Montérégie, Cowansville, Août 2009. Document électronique, 1 page.

    PETERSON, R. T. ET V. M. PETERSON, 1999. Les oiseaux de l'est de l'Amérique du Nord. Éditions Broquet : Saint-Constant, Québec, 385 p.

    PICARD, I. ET J.-F. DESROCHES, 2004. Situation de la Rainette faux-grillon de l'Ouest (Pseudacris triseriata) en Montérégie-Inventaire printanier 2004. En collaboration avec le Centre d'information sur l'environnement de Longueuil (CIEL). Longueuil, Québec, 50 p.

    POULIOT, D., A. RIVARD ET S. GIGUERE, 2010. En préparation. Inventaires fauniques tenus à la Réserve nationale de faune du lac Saint-François entre 2004 et 2009. Service canadien de la faune, Région du Québec, Environnement Canada.

    PRESCOTT, J. ET P. RICHARD, 1996. Mammifères du Québec et de l'est du Canada. Éditions Michel Quintin, Waterloo, Québec, 399 p.

    PRÉVILLE, M., D. GENDRON, N. LELIÈVRE, L. L'ÉCUYER, ET M.-H. DORAIS, 2004. Guide de l'Île Saint-Bernard – À la découverte du refuge faunique Marguerite-D'Youville. Héritage Saint-Bernard, 48 p.

    PRO FAUNE, 1998. Caractérisation des habitats aquatiques de la rivière Châteauguay – Phase 1 : Amont de Sainte-Martine. Pour l'Association de Chasse, pêche et plein-air Les Balbuzards, Mars 1998, 54 p. (+ 2 annexes).

    PRO FAUNE, 2000. Caractérisation des habitats aquatiques de la rivière Châteauguay – Phase 2 : Sainte-Martine à l'embouchure. Pour l'Association de Chasse, pêche et plein-air Les Balbuzards, Juin 2000, 48 p. (+ 2 annexes).

    PRO FAUNE, 2005. Caractérisation des habitats aquatiques de la rivière aux Outardes. Pour l'Association de Chasse, pêche et plein-air Les Balbuzards, Mars 2005, 42 p. (+ 3 annexes)

    RCIB, 1998. Stratégie canadienne de la Biodiversité : Réponse du Canada à la Convention sur la diversité biologique. http://www.cbin.ec.gc.ca/documents/national_reports/cbs_f.pdf

    REGROUPEMENT QUEBEC OISEAUX, 2009. Extrait de la banque de données sur les espèces d'oiseaux en péril (SOS-POP) pour les municipalités de la Zone de gestion intégrée de l'eau de Châteauguay. Courriel du 13 avril 2010.

    ROULEAU, R., 1990. Petite flore forestière du Québec. 2e édition. Les publications du Québec, Sainte-Foy (Québec), 250 p.

    RUTHERFORD, A., 2005. Well Inventory Study, SCABRIC, Sainte-Martine, Québec, 10 p. + 9 annexes.

    SATELLITE GESTION MARKETING ET GPS TOURISME, 2006. L'état du tourisme en Montérégie Ouest : Portrait et diagnostic. Document électronique, 142 p. http://www.tourisme-suroit.qc.ca/pdf/Diagnostic_plan_dev06-02-16.pdf

    SCABRIC, 1995. Dépliant de la SCABRIC. SCABRIC : Sainte-Martine, Québec. Non-publié, 1 p.

    SCABRIC, 2005. Plan général d'intervention 2005-2015 – Résumé. SCABRIC : Sainte-Martine, Québec, 38 p. http://www.rivierechateauguay.qc.ca/scabric/readdossier.asp?fdossierid=59

    SCABRIC, 2007. Avis de la SCABRIC au gouvernement du Québec sur la question de la réserve d'eau et de la hiérarchisation de ses usages, SCABRIC : Sainte-Martine, Québec. http://www.rivierechateauguay.qc.ca/db/file/80.pdf

    SCABRIC, 2009. Qualité de l'eau du bassin versant de la rivière Hinchinbrooke (été 2008) (CD-Rom). Étude réalisée pour la municipalité d'Hinchinbrooke, le député de Huntingdon et l'Association des résidents du lac Moonlight Lake. SCABRIC : Sainte-Martine, Québec.

    SERVICE CANADIEN DE LA FAUNE. 2003. Plan de conservation de la Réserve nationale de faune du lac Saint-François. Environnement Canada, Service canadien de la faune, Région du Québec. 109 p. + annexe.

    SERVICE CANADIEN DE LA FAUNE, 2009. Consultation du site Internet du Registre de la Loi sur les espèces en péril (LEP). Service canadien de la faune, Environnement Canada. http://www.registrelep.gc.ca/search/default_f.cfm

    SICARD, M. ET Y. LAMOUREUX, 2001. Connaître, cueillir et cuisiner Les champignons sauvages du Québec. Éditions Fides, Montréal, Québec, ISBN : 2-7621-2323-2, 319 p.

    SIMARD, H. ET A. BOUCHARD, 1996. The precolonial 19th century forest of the Upper St.Lawrence region of Quebec: a record of its exploitation and transformation through notary deeds of wood sales. Can. J. For. Res. 26: 1670-1676.

    SIMONEAU, M., 2007. État de l'écosystème aquatique du bassin versant de la rivière Châteauguay : faits saillants 2001-2004, Québec, ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Direction du suivi de l'état de l'environnement, ISBN 978-2-550-50193-0 (PDF), 16 p.

    SIMONEAU, M. ET COLLABORATEURS, 1996. Qualité des eaux du bassin de la rivière Châteauguay, 1979 à 1994. Ministère de l'Environnement et de la Faune, Direction des écosystèmes aquatiques. Québec, Québec, ISBN 2-550-30754-2. 82 p. + 8 annexes.

    SOCIETE HISTORIQUE DE LA VALLEE DE LA CHATEAUGUAY, 1968-. Revue annuelle. ISSN 0319-1249, 78 p.

    STATISTIQUES CANADA, 2006. Langue maternelle pour les populations du Québec.

    http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rp-eng.cfmTABID=1&LANG=E&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=0&GK=0&GRP=1&PID=89149&PRID=0&PTYPE=88971,97154&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2006&THEME=73&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=

    TARDIF, B., G. LAVOIE ET Y. LACHANCE, 2005. Atlas de la biodiversité du Québec. Les espèces menacées ou vulnérables. Gouvernement du Québec, ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Direction du développement durable, du patrimoine écologique et des parcs, Québec, Québec, 60 p. http://www.cdpnq.gouv.qc.ca/pdf/Atlas-biodiversite.pdf

    TECHNOREM, 2008a. Cartographie hydrogéologique régionale dans la zone de production maraîchère des bassins versants des rivières l'Acadie et de la Tortue – Montérégie. Rapport final pour le Syndicat des producteurs maraîchers de Saint-Jean-Valleyfield avec l'appui financier du Programme d'approvisionnement en eau Canada-Québec. Projet CDAQ #5073. Format PDF. 1009 p.

    TECHNOREM, 2008b. Cartographie hydrogéologique régionale dans la zone de production maraîchère des bassins versants des rivières Norton, Esturgeon, Saint-Pierre et de la Tortue – Montérégie. Rapport final pour le Syndicat des producteurs maraîchers de Saint-Jean-Valleyfield avec l'appui financier du Programme d'approvisionnement en eau Canada-Québec. Projet CDAQ #5074. Format PDF. 1006 p.

    TECHNOREM, 2008c. Cartographie hydrogéologique régionale dans la zone de production maraîchère des municipalités de Saint-Cyprien-de-Napierville, Hemmingford et Napierville – Montérégie. Rapport final pour le Syndicat des producteurs maraîchers de Saint-Jean-Valleyfield avec l'appui financier du Programme d'approvisionnement en eau Canada-Québec. Projet CDAQ #5202. Format PDF. 1003 p.

    TOURISME SUROIT, 2009a. Identification des principaux pôles et axes touristiques. http://www.tourisme-suroit.qc.ca/pdf/stats/Pole_axe.pdf

    TOURISME SUROIT, 2009b. http://www.tourisme-suroit.qc.ca/menu.asp

    TREMBLAY, J. J., 1997. Séminaire du 6 juin 1997 au sujet du comportement de l'eau souterraine. Notes prises par André Hébert ayant participé au séminaire du 6 juin 1997 à l'Université du Québec à Montréal.

    TREMBLAY, J. J., 1999. Analyse du projet de captage d'eau de source par la compagnie Les vergers Leahy, à Franklin. Avis technique de Joseph Jean Tremblay, ing. hydrogéologue pour la municipalité de Franklin.

    USDA, 2010. Plant Database. United States Department of Agriculture, Natural Resources Conservation Service, 2010/11/02. http://plants.usda.gov/

    USGL, 2010. Réseau de surveillance des plantes exotiques envahissantes http://rspee.glu.org

    WIKIPEDIA, 2009. Bataille de la Châteaugauy. http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Ch%C3%A2teauguay#cite_ref-0

     





  • Communications personnelles citées

    AFM, 2009a. Extrait de la base de données des projets subventionnés dans les forêts en Montérégie. Cowansville, Québec, Envoi par courriel le 2009-09-21

    AFM, 2009b. Extrait de la base de données sur les écosystèmes forestiers exceptionnels de l'Agence forestière de la Montérégie, Cowansville, Québec, 27 juillet 2009, Document électronique, 3 feuilles.

    AFM, 2009c. Extrait de la base de données sur les propriétaires forestiers en Montérégie. Cowansville, Québec Envoi par courriel le 2009-09-22

    AFM, 2009d. Extrait du bilan du profil des propriétaires forestiers en Montérégie 2001 à 2006. Cowansville, Québec, Document électronique, 1 feuille.

    AFM, 2009e. Extrait de la base de données sur les peuplements forestiers de la Montérégie. Cowansville, Québec, Juillet 2009. Document électronique, 3 feuilles.

    AFM, 2009f. Extrait de la base de données sur les peuplements forestiers de la Montérégie. Cowansville, Québec. Août 2009, Document électronique, 3 feuilles.

    AUDET, G., 2004a. Observations personnelles des espèces envahissantes présentes dans le bassin versant de la rivière Châteauguay, depuis 2002. Données non publiées. SCABRIC.

    AUDET, G., 2009a. Observations personnelles du papillon Monarque (Danaus plexippus) depuis 2003. Données non publiées. SCABRIC.

    AUDET, G., 2009b. Communication personnelle de la coordonnatrice régionale du programme J'Adopte un cours d'eau dans l'ouest de la Montérégie. SCABRIC.

    AUDET, G., 2009c. Communication personnelle à titre de membre de deux équipes de rétablissement d'espèces désignées menacées et vulnérables au Québec. SCABRIC.

    AUDET, G., 2009d. Observations personnelles et témoignages recueillis au sujet des espèces animales présentes dans le bassin versant de la rivière Châteauguay. Données non publiées, SCABRIC.

    AUDET, G., 2009e. Rainette faux-grillon en Montérégie - Vigie printanière de la métapopulation de Beauharnois : Observations personnelles (non-publié). Centre d'information sur l'environnement de Longueuil.

    AUDET, G., 2010a. Échantillonnages pour la présence de pesticides dans les puits privés du bassin versant de la rivière aux Outardes Est. Données non publiées. SCABRIC.

    AUDET, G., 2010b. Observations personnelles de l'entretien du réseau routier en hiver. SCABRIC.

    AUDET, G. ET D. GENDRON, 2005. Observations personnelles (sortie J'Adopte un cours d'eau à Châteauguay). Données non publiées. SCABRIC et Héritage Saint-Bernard.

    AUDET, G. ET LAPOINTE, M.-C., 2009. Communication personnelle avec les municipalités concernées et recherches dans divers sites Internet. SCABRIC.

    AUDET, G. ET RUTHERFORD, A., 2006. Données non publiées concernant la végétation aquatique riveraine estivale pour le tronçon de la rivière Châteauguay entre l'embouchure de la rivière des Anglais et le barrage Dunn à Sainte-Martine. SCABRIC.

    BOUTHILLIER, L. ET GARCEAU, S., 2009. Communications personnelles avec les responsables des inventaires fauniques d'espèces en péril au bureau régional de Longueuil du MRNF en Montérégie.

    BYDWELL, G., 2005. Carte indiquant les observations personnelles au sujet des sites de fraie de plusieurs poissons sportifs. 1 p.

    CONSERVATION DE LA NATURE, 2009. Extrait de la base de données des propriétés et servitudes de Conservation de la nature Canada – Région du Québec. Communication personnelle. 1 feuille

    CRETE, F., 2009. Communication personnelle, en octobre 2009, avec Francine Crête, directrice adjointe de la MRC du Haut-Saint-Laurent.

    DESGROSEILLERS, G., 2009. Communication personnelle de l'aménagiste de la MRC des Jardins-de-Napierville.

    DICAIRE, A. ET C. SIROIS, 2004. La gestion des animaux à fourrure. Société de la faune et des parcs du Québec, Direction de l'aménagement de la faune de Montréal, de Laval et de la Montérégie. Document électronique.

    DION J.P., 2008. État des bandes riveraines dans le bassin versant de la rivière Esturgeon. Rapport 5.3 sur les scénarios d'aménagement présenté à Agriculture et Agroalimentaire Canada, publication à venir. Communication personnelle.

    FOULDS, C., 2009. Communication personnelle avec la responsable des Clubs conseils en agroenvironnement du Québec le 2009-09-15.

    GAGNE, C., 2009. Communication personnelle avec une employée du CRRNT.

    GENDRON, D., 2009. Communication personnelle avec un employé d'Héritage Saint-Bernard.

    GENDRON, D. ET DORAIS, M.-H., 2010. Communiqué de presse : Miniscule amphibien, immense découverte : Une Rainette faux-grillon de l'Ouest est découverte au refuge faunique Marguerite-D'Youville. Héritage Saint-Bernard, 2 p.

    GENDRON, D., 2010. Communication personnelle suite à une nouvelle mention de tortue géographique (Graptemys geographica) provenant d'Environnement Canada. Échange de courriels en mai 2010.

    GINGRAS, S. ET GAREAU, P., 2010. Communication personnelle du rapport d'échantillonnage du fouille-roche gris (Percina copelandi) dans le bassin versant de la rivière des Anglais par Ambioterra.

    GOULET, C., 2009. Communication personnelle avec la conseillère en communication du département des inventaires et plans du MTQ Montérégie-Ouest le 2009-09-24

    GIROUX, I., 2010. Communication personnelle au sujet des études de pesticides réalisées dans le bassin versant de la rivière Châteauguay. MDDEP, Direction du suivi de l'état de l'environnement.

    LABERGE, M., 2004. Le cas environnemental des lagunes de Mercier. Étudiante à la maîtrise en Sciences de l'environnement. Non-publié.

    LATREILLE, J.-M., 2009, Communication personnelle. Centre d'intendance écologique Latreille (CIEL). http://www.ciel.infosathse.com/

    LAVOIE, L.-C., 2009. Communication personnelle le 2009-09-15 avec le géomaticien du MAPAQ.

    LETELLIER, A., 2009. Communication personnelle au sujet des propriétés et servitudes de la Fondation de la faune du Québec en septembre 2009.

    LETENDRE, M., 2004. Communication personnelle avec un biologiste de la FAPAQ au sujet des espèces exotiques dans le bassin versant de la rivière Châteauguay.

    LEVEILLE, M., 2004. Les problèmes de déprédation causés par l'avifaune, Société de la faune et des parcs du Québec, Direction de l'aménagement de la faune de Montréal, de Laval et de la Montérégie. Document électronique.

    MENARD, O., 2008. Terre vivante, une certification efficace pour reconnaître le semis direct, présenté lors de la journée Grandes cultures organisée par le MAPAQ le 2008-12-02. Communication personnelle.

    MORIN, D., 2009. Échange courriel avec Diane Morin du Centre d'expertise hydrique du Québec le 14 décembre 2009.

    PERRON, J., 2010. Communication personnelle avec le responsable des aires protégées au MDDEP le 2010-02-09.

    TOUCHETTE, D. B., 2004. Communication personnelle avec une historienne membre du conseil d'administration de la SCABRIC.

    VILLEMAIRE, L., 2009. Communication personnelle avec la présidente des Amis du Pont Turcot.

    YOUCEF, L., 2009. Communication personnelle avec l'ingénieur en hydraulique du département des inventaires et plans du MTQ Montérégie-Ouest le 2009-09-24

  • Source des figures et tableaux créés par et pour la SCABRIC

    AUDET, G., 2004b. Cours d'eau du bassin versant de la rivière Châteauguay, d'après les données extraites de la couche hydrologique de la BDTQ du MRN en 2004 et d'un tableau de Simoneau, M., 1996 du Ministère de l'Environnement et de la Faune. SCABRIC, 21 p.

    AUDET, G., 2009f. Compilation des données de qualité de l'eau pour les stations du bassin versant de la rivière Châteauguay qui ont été suivies par le MDDEP, la SCABRIC et le comité ZIP du Haut-Saint-Laurent depuis 1979. Documents électroniques. SCABRIC.

    AUDET, G., 2009g. Mise à jour d'un sondage réalisé en 2004 afin de déterminer le type de traitement et le lieu de rejet des eaux usées traitées et non traitées (surverses) des réseaux municipaux des municipalités du bassin versant de la rivière Châteauguay. Document électronique, SCABRIC.

    AUDET, G. 2010c. Compilation des données du MAMROT de 2001 à 2009. SCABRIC. Données non publiées. SCABRIC. Document électronique, 6 feuilles.

    AUDET, G., 2010d. Affluents de la rivière Châteauguay selon les données de la BDTQ. Données extraites en 2004. SCABRIC, 1 p.

    AUDET, G. ET LAPOINTE, M.-C., 2010a. Compilation de données provenant de nombreuses sources au sujet des espèces animales probablement présentes dans le bassin versant de la rivière Châteauguay. SCABRIC.

    AUDET, G. ET LAPOINTE, M.-C., 2010b. Sondage auprès des municipalités de la Zone de gestion intégrée de l'eau de Châteauguay au sujet des plans de mesure d'urgence. SCABRIC. Données non publiées.

    RUTHERFORD, A. ET BEN CHARFEDDINE, S., 2006. Réseau d'accès à la rivière Châteauguay. Documents produit dans le cadre d'un cours à l'Université du Québec à Montréal. 3 p.

    SARR, J. B. ET SULLIVAN, A., 2010. Pentes de plus de 3 degrés dans le bassin versant de la rivière Châteauguay selon extraites de GéoBase en mai 2010 http://www.geobase.ca/geobase/fr/data/cded/index.html;jsessionid=9A34F1DA34A3C047E6FE8090448F0F87, SCABRIC, 1p.

    SULLIVAN, A., 2009. Extrait et calcul des superficies des bassins versant de la Zone de gestion intégrée de l'eau à partir de la Zone fournie par le CEHQ et le SGGE du MDDEP.

    SULLIVAN, A., 2010a. Épuration des eaux usées, accumulation des surverses et qualité de l'eau en surface dans les cours d'eau du bassin versant de la rivière Châteauguay et de la Zone de gestion intégrée de l'eau de Châteauguay. SCABRIC. 1 p.

    SULLIVAN, A., 2010b. Provenance de l'eau des systèmes municipaux de traitement de l'eau potable, qualité de l'eau en surface et utilisation du territoire dans les municipalités du bassin versant de la rivière Châteauguay et de la Zone de gestion intégrée de l'eau de Châteauguay. SCABRIC. 1 p.

    SULLIVAN, A. 2010c. Provenance de l'eau et traitement privé des eaux usées dans les municipalités partiellement ou totalement sans système de traitement municipal du bassin versant de la rivière Châteauguay. SCABRIC. 1 p.

    SULLIVAN, A., 2010d. Zones d'inondation identifiées dans le bassin versant de la rivière Châteauguay et dans la Zone de gestion intégrée de l'eau de Châteauguay. SCABRIC. 1 p.

    SULLIVAN, A., 2010e. Barrages de plus d'un mètre répertoriés dans le bassin versant de la rivière Châteauguay selon les données du CEHQ du MDDEP. Données extraites le 2009-12-07. , SCABRIC, 1 p. http://www.cehq.gouv.qc.ca/barrages/ListeBarrages.asp?region=Montérégie&Num=16&Tri=No

    SULLIVAN, A., 2010f. Qualité de l'eau en surface dans les municipalités du bassin versant de la rivière Châteauguay et la Zone de gestion intégrée de l'eau de Châteauguay. SCABRIC. 1p.

    SULLIVAN, A., 2010g. Qualité de l'eau en surface et utilisation des sols dans le bassin versant de la rivière Châteauguay et la Zone de gestion intégrée de l'eau de Châteauguay. SCABRIC. 1p.